FC2ブログ

せいそく観察記録

ARTICLE PAGE

01 2007

HAWAIIAN6 MAGIC

HAWAIIAN6 MAGIC

和訳です
サビが好き



この歌をあなたと私、そして聖なる夜と青い空に捧げます。
霧の深い森の中で迷う小羊とあなたへ。

この人生に無駄なものなど無いのです。
傷跡も嘘も後悔も、
あなたの体の一部になっています。
だから心配はいらないのです。

誰かの為に何かをする必要は無いのです。
自分の為に生きなさい。
無理をする必要も無いのですよ。
君が寂しいのも辛いのも、
僕は知ってるから。

世界の広さが君を孤独にする。
人の多さで解らなくなるかもしれない。
でもね、忘れないで。
同じ人は二人といないんだ。
世界にたった一人のかけがえのない君へ

たくさんの言葉。
たくさんの涙。
たくさんの笑顔やたくさんの心。
僕らは色んな気持ちに支えられている。
それを忘れちゃいけない。
僕らには愛がある。
僕らには自由がある。
僕らには夢がある。
そして僕らには可能性がある。
希望も絶望も待ってるけど、
それでも僕らの人生は輝いている、
魔法の様に。

どんな時も卑屈になっちゃいけない。
君は犠牲者じゃないんだから。
時間は何も解決してくれない。
変えるのは君なんだから。

雨は虹を作り、
青い鳥はみんなに幸せを運ぶ。
だから泣くのをやめて。
ほら、君の涙が奇跡の様に輝いているよ。
ほら、君の行く道が輝いているよ。
魔法の様に。



この歌と出会うこと早6年。
いつも元気と勇気と希望を与えてくれた曲です。
この曲と巡り合わせてくれた妹に感謝(*≧v≦)ププ
スポンサーサイト

1 Comments

うさみ  

引用させていただきましたー。

はじめまして。

この曲は大好きな曲です!
とても好きな訳だったので、
引用させていただきました。

(不都合等ある場合は消しますので、
 お伝えください。)

2011/08/27 (Sat) 22:33 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment